Abwicklung — WBuch

§Значения

execution, processing, implementation

Die Durchführung oder der Prozess eines geschäftlichen oder administrativen Vorgangs.

The process of carrying out or processing transactions, orders, or administrative tasks.

нейтральное

Die Abwicklung der Bestellung erfolgt innerhalb von zwei Tagen.

— The processing of the order takes place within two days.
Wir garantieren eine reibungslose Abwicklung aller Transaktionen.

— We guarantee the smooth execution of all transactions.

Синонимы

liquidation, winding-up, dissolution

Die schrittweise Auflösung oder Liquidation eines Unternehmens oder einer Organisation.

The process of closing a business or gradually terminating the activities of an organization.

нейтральное

☞ Often used in the context of bankruptcy.

Die Abwicklung der Firma dauerte mehrere Monate.

— The liquidation of the company lasted several months.
Nach der Abwicklung des Projekts wurden die Stellen gestrichen.

— After the winding-up of the project, the positions were cut.

Синонимы

unrolling, unwinding

Das Entrollen oder Auswickeln von etwas, das aufgewickelt war.

The process of unrolling something that was wound on a spool or reel.

нейтральное

Die Abwicklung der Rolle war sehr mühsam.

— The unrolling of the roll was very laborious.