abweichen — WBuch

§Значения

to deviate, to differ

Von einer Norm, einem Plan oder einer Regelung abseitsgehen oder davon verschieden sein.

To differ from a standard, norm, or plan.

нейтральное

Die Ergebnisse weichen stark von der Erwartung ab.

— The results deviate significantly from expectations.
Seine Meinung wich von der offiziellen Linie ab.

— His opinion differed from the official line.

Синонимы

to deviate (from a path), to veer

Einen anderen Weg einschlagen als ursprünglich geplant oder vorgesehen.

To change direction from a planned route.

нейтральное

Wir sind leider vom ursprünglichen Kurs abgewichen.

— Unfortunately, we have deviated from the original course.
Das Schiff weicht plötzlich nach links ab.

— The ship suddenly veers to the left.

Антонимы

to digress

In einer Diskussion oder Argumentation von einem Thema wegführen.

To stray from the main topic of discussion.

нейтральное

Bitte weichen Sie nicht vom Thema ab.

— Please do not digress from the topic.
Der Redner ist während des Vortrags etwas abgewichen.

— The speaker digressed slightly during the lecture.

abweichend	Präsens
abgewichen	Perfekt

ab·weichen