Abzug — WBuch

§Значения

removal, extraction

Der Vorgang des Entfernens oder Wegnehmens eines Teils von etwas.

The process of removing or taking something away.

нейтральное

Der Abzug der Schraube war sehr schwierig.

— The removal of the screw was very difficult.
Ein präziser Abzug der Daten ist nötig.

— A precise extraction of the data is necessary.

deduction, withholding

Ein Betrag, der von einem Gesamtpreis oder Gehalt abgezogen wird.

An amount subtracted from a total price or salary.

нейтральное

Der monatliche Abzug für die Versicherung ist sehr hoch.

— The monthly deduction for insurance is very high.
Nach dem Abzug der Gebühren bleibt wenig übrig.

— After the deduction of fees, little remains.

Синонимы

withdrawal, retreat

Der Rückzug von Truppen oder einer Gruppe von einem Ort.

The withdrawal of troops or a group from a certain area.

нейтральное

Der Abzug der Truppen wurde angeordnet.

— The withdrawal of the troops was ordered.
Ein schneller Abzug verhinderte den Kampf.

— A rapid retreat prevented the fight.

Синонимы

trigger, release lever

Ein mechanisches Bauteil, das zum Ziehen oder Hebeln dient.

A mechanical component used for pulling or levering.

терминологическое

Der Abzug der Bremse muss leichtgängig sein.

— The brake release must move easily.