Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Abänderungsvorschlag

[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]
По слогам ab|än|de|rungs|vor|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Abänderungsvorschlags
Plural
die Abänderungsvorschläge
§Значения
proposal for amendment
Ein konkreter Vorschlag, eine bestehende Regelung, einen Text oder ein Gesetz zu verändern.
A specific proposal to change a text or a regulation.
нейтральное
  1. Er reichte einen Abänderungsvorschlag für den Vertrag ein.
    — He submitted a proposal for amendment to the contract.
  2. Der Abänderungsvorschlag wurde von der Gruppe abgelehnt.
    — The proposal for amendment was rejected by the group.
Синонимы
derÄnderungsvorschlag·Änderungsantrag
amendment proposal
Ein formaler Antrag in parlamentarischen oder rechtlichen Gremien zur Modifikation eines Entwurfs.
A formal proposal within a legislative or legal process.
терминологическое
  1. Der Ausschuss prüft den neuen Abänderungsvorschlag.
    — The committee is examining the new amendment proposal.
  2. Jeder Abänderungsvorschlag muss schriftlich vorliegen.
    — Every amendment proposal must be submitted in writing.
§Сложные слова
Gesetzesabänderungsvorschlag
proposal for legislative amendment
Vertragsabänderungsvorschlag
proposal for contract amendment
Textabänderungsvorschlag
proposal for text amendment
§Однокоренные
abändern
to amend, to modify
dieÄnderung
change, amendment
abänderbar
amendable, modifiable
derVorschlag
proposal, suggestion
vorschlagen
to suggest, to propose
§Связанные слова
dieRevision·dieKorrektur·dieModifikation

Сообщить об ошибке