Acht geben — WBuch

§Значения

внимательно слушать/смотреть

Aufmerksam sein oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu übersehen.

Быть внимательным, чтобы ничего не упустить.

нейтральное

Bitte gib im Unterricht genau acht.

— Пожалуйста, будь очень внимателен на уроке.
Er hat beim Lesen nicht auf die Details Acht gegeben.

— Он не обращал внимания на детали при чтении.

Синонимы

остерегаться, быть осторожным

Vorsichtig sein oder auf potenzielle Gefahren achten.

Проявлять осторожность в отношении опасностей.

нейтральное

Du musst beim Überqueren der Straße gut Acht geben.

— Тебе нужно хорошо беречь себя (быть осторожным) при переходе дороги.
Wir haben auf die glatte Straße Acht gegeben.

— Мы остерегались скользкой дороги.

Антонимы

заботиться, присматривать

Sich um jemanden oder etwas kümmern oder auf dessen Wohlbefinden achten.

Следить за состоянием или благополучием кого-либо.

нейтральное

Sie gibt immer gut auf ihre kleinen Geschwister acht.

— Она всегда хорошо присматривает за своими младшими братьями и сестрами.
Hast du auf deine Gesundheit Acht gegeben?

— Ты заботился о своем здоровье?

Acht gebend	Präsens
Acht gegeben	Perfekt