Adresse — WBuch

§Значения

адреса

Die Anschrift einer Person oder eines Ortes, bestehend aus Straße, Hausnummer, Ort und Postleitzahl.

Адреса особи або місця, яка складається з вулиці, номера будинку, населеного пункту та поштового індексу.

нейтральное

Bitte schreiben Sie Ihre neue Adresse auf das Formular.

— Будь ласка, впишіть свою нову адресу у форму.
Ich kenne die genaue Adresse des Hotels nicht.

— Я не знаю точної адреси готелю.

Синонимы

адреса (електронна пошта, IP)

Eine digitale Kennung, wie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse.

Цифровий ідентифікатор, наприклад електронна адреса або IP-адреса.

нейтральное

Bitte gib mir deine Adresse, damit ich dir die Datei schicken kann.

— Будь ласка, дайте мені вашу адресу, щоб я міг надіслати вам файл.
Der Server blockierte plötzlich meine Adresse wegen zu vieler Anfragen.

— Сервер раптово заблокував мою адресу через надмірну кількість запитів.

Синонимы

адресат, цільова аудиторія

Die Zielperson oder der Adressat, an den sich eine Nachricht oder ein Werk richtet.

Цільова особа або адресат, якому адресоване повідомлення чи твір.

возвышенное

Die Adresse dieses Buches ist die breite Masse.

— Ця книга призначена для широкого загалу.