Akzent — WBuch

§Значения

наголос

Die besondere Betonung einer Silbe oder eines Wortes beim Sprechen.

Особливе наголошення на складі або слові під час мовлення.

нейтральное

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

— Наголос падає на перший склад.
Verändern Sie bitte den Akzent in diesem Wort.

— Будь ласка, змініть наголос у цьому слові.

Синонимы

акцент, вимова

Die charakteristische Färbung der Aussprache, die auf eine regionale Herkunft hindeutet.

Характерне забарвлення вимови, яке вказує на регіональне походження.

нейтральное

Er spricht Deutsch mit einem starken französischen Akzent.

— Він говорить німецькою мовою з сильним французьким акцентом.
Ihr Akzent ist kaum zu hören.

— Ваш акцент майже не чутно.

Синонимы

акцент, наголос, акцентування

Ein besonderer Schwerpunkt oder eine Hervorhebung in einem Text oder einer Argumentation.

Особливий акцент або виділення в тексті чи аргументації.

возвышенное

Der Akzent der Rede lag auf der Bildung.

— Акцент у промові робився на освіті.
Wir müssen den Akzent auf die Qualität legen.

— Ми повинні зосередитися на якості.