Alleinherrscherin

[ˌalainˈhɛʁʃəʁɪn]

По слогам al|le|in|herr|scher|in

§ Грамматика

Genitiv

der Alleinherrscherin

Plural

die Alleinherrscherinnen

§Значения

absolutna władczyni, autokratka

Eine Frau, die die absolute und uneingeschränkte Macht über ein Land oder ein Gebiet ausübt.

Kobieta, która sprawuje absolutną i nieograniczoną władzę nad krajem lub terytorium.

нейтральное

Die Alleinherrscherin regierte das Reich mit eiserner Faust.

— Samowładczyni rządziła królestwem żelazną ręką.
Niemand wagte es, die Alleinherrscherin zu hinterfragen.

— Nikt nie odważył się kwestionować samowładczyni.

Синонимы

jedyna władczyni, pani

Eine Frau, die in einem Bereich oder einer Gruppe die alleinige Kontrolle hat.

Kobieta, która w danej dziedzinie lub grupie sprawuje wyłączną kontrolę.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do dominującej osobowości.

In der Welt der Mode ist sie die unangefochtene Alleinherrscherin.

— W świecie mody jest bezsprzeczną królową.
Sie agierte als Alleinherrscherin über das gesamte Projekt.

— Występowała jako jedyna władczyni całego projektu.

§Однокоренные

§Связанные слова