Alltagsschikane

[ˈalˌtaːksˌʃikaːnə]

По слогам al|tags|schi|ka|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Alltagsschikane

Plural

die Alltagsschikanen

§Значения

daily harassment

Ständige, kleine Belästigungen oder Unhöflichkeiten im täglichen Leben.

Constant small annoyances or rudeness in everyday life.

нейтральное

Er leidet unter der ständigen Alltagsschikane im Bus.

— He suffers from constant daily harassment on the bus.
Diese kleine Alltagsschikane hat mich heute sehr geärgert.

— This little daily annoyance really annoyed me today.

Синонимы

everyday bullying

Systematisches Mobbing oder Schikanen im beruflichen oder sozialen Umfeld.

Systematic bullying or harassment in a social or professional environment.

терминологическое

☞ Often used in the context of psychological pressure.

Die Alltagsschikane am Arbeitsplatz muss rechtlich verfolgt werden.

— Everyday bullying at the workplace must be legally prosecuted.
Sie versuchte, die Alltagsschikanen durch Ignoranz zu bewältigen.

— She tried to cope with the harassment by ignoring it.

§Идиомы