Союз Частотностьtop-50CEFR A2

als

[als]

temporal conjunction — for a ONE-OFF past event: "when (this happened)". Don't confuse with "wenn" (repeated / present / future).

subordinierende temporale Konjunktion — einmaliges Ereignis in der Vergangenheit.

Порядок слов

Vorangestellter Nebensatz mit als (V = Ende)

Konj.

Subj.

…

V = Ende!

Als

ich

das

hörte,

Nachgestellter Hauptsatz (V2)

V = 2.

Subj.

…

habe

ich

gelacht.

Main clause: verb in 2nd position. Subordinate clause: verb at the very end.

§Значения

when (past, one-off)

temporal: einmalige Handlung in der Vergangenheit

нейтральное

Als ich in Berlin ankam, regnete es.

— When I arrived in Berlin, it was raining.
Als ich klein war, hatte ich einen Hund.

— When I was little, I had a dog.

than (comparative)

als Vergleich: nach Komparativ "größer als"

нейтральное

☞ After a comparative adjective: "größer als ich" = "bigger than me".

§ als vs. wenn — when to use which

situation	conjunction	example
one-off past event	als	Als ich jung war, lebte ich in Wien.
repeated action (any tense)	wenn	Wenn ich Kaffee trinke, bin ich wach.
present / future (one-off)	wenn	Wenn er kommt, sage ich es ihm.
indirect yes/no question	ob	Ich frage, ob er kommt.

§Связанные слова