Angel — WBuch

рибалити, ловити рибу

Ein Gerät zum Fangen von Fischen, bestehend aus einer Rute, einer Schnur und einem Haken.

Пристрій для лову риби, що складається з вудилища, волосіні та гачка.

нейтральное

Er warf die Angel weit in den See aus.

— Він далеко закинув вудку у озеро.
Der Fischer repariert seine Angel, um morgen wieder am See zu fischen.

— Рибалка ремонтує свою вудку, щоб завтра знову ловити рибу на озері.

Синонимы

спокушати, заманювати

Die bewegliche Aufhängung, an der Türen, Fenster oder Tore befestigt sind.

Рухома підвіска, за допомогою якої кріпляться двері, вікна або ворота.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для привертання уваги або знаходження партнерів.

Die Tür quitscht, weil sie nicht richtig in der Angel sitzt.

— Двері скриплять, бо не щільно сидять на петлях.
Der Handwerker hob die Tür aus den Angeln.

— Майстер зняв двері з петель.