Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
angeln nach + Dativ D— ловити рибу на когось/щось
„Er angelt nach Forellen."
etwas angeln A— щось зловити/дістати
„Er hat sich einen Job geangelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
angeln
Präteritum
angelte
Partizip II
hat geangelt
§Значения
рибалити
Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.
Ловити рибу за допомогою вудки та гачка.
нейтральное
  1. Mein Vater angelt gerne am See.
    — Мій батько любить рибалити на озері.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag geangelt.
    — Вчора ми цілий день рибалили.
Синонимы
fischen
Антонимы
fangen
виманювати, намагатися отримати
Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.
Намагатися з труднощами або вмінням отримати чи досягти чогось.
разговорное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.
    — Він намагається знайти собі нову роботу.
  2. Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.
    — Вона отримала чудову пропозицію.
намагатися привернути увагу/отримати компліменти
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).
Прагнути чогось або когось з усією наполегливістю (переважно у зворотному значенні).
разговорное
☞ Зазвичай вживається як «полювати на щось».
  1. Sie angelt ständig nach Komplimenten.
    — Вона постійно намагається отримати компліменти.
  2. Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
    — Він намагався привернути до себе увагу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich angle
du angelst
er/sie/es angelt
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Präteritum претеритум
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Imperativ императив
—
angle (du)
—
angeln wir
angelt (ihr)
angeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich angle
du angelst
er/sie/es angle
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Partizip партицип
angelnd Präsens
geangelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
angeln
zu angeln
§Идиомы
  • nach etwas angeln
    — Намагатися щось отримати опосередковано/шукати спосіб щось здобути
§Однокоренные
dieAngel
рибалити, ловити рибу
derAngler
рибалка
derAngelschein
рибальська ліцензія
§Связанные слова
fischen·fangen·derFisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Angelns
Plural
die Angeln
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
рибалити
Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.
Діяльність або хобі, пов’язане з ловлею риби за допомогою вудки.
нейтральное разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення отримання інформації або переваг.
  1. Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.
    — Риболовля на озері — це дуже розслаблююче хобі.
  2. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.
    — Риболовля — це дуже розслаблююче хобі біля озера.
  3. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.
    — Риболовля є дуже розслаблюючим хобі для багатьох людей.
  4. Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.
    — У вільний час він найбільше любить рибалити.
  5. Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.
    — У цьому природному заповіднику заборонено ловити щуку.
§Идиомы
  • jemanden ins Angeln schicken
    — Послати когось на пошуки чогось
§Однокоренные
angeln
рибалити
derAngler
рибалка
angelbar
сприйнятливий, легко піддається маніпуляціям, вразливий до переконань
§Связанные слова
dieFischerei·derHaken·dieRute

Сообщить об ошибке