angehören — WBuch

§Значения

належати, бути членом

Einem Verein, einer Gruppe oder einer Organisation Mitglied sein.

Бути членом товариства, групи або організації.

нейтральное

Er gehört seit Jahren diesem Sportverein an.

— Він вже багато років є членом цього спортивного клубу.
Wie vielen Organisationen gehörst du an?

— До скількох організацій ти належиш?

Синонимы

належати до (певної категорії)

Zu einer bestimmten Kategorie, Schicht oder Gruppe zählen.

Належати до певної категорії, шару або групи.

нейтральное

Diese Funde gehören zur Steinzeit an.

— Ці знахідки належать до кам’яної доби.
Sie gehört der gehobenen Gesellschaft an.

— Вона належить до вищого суспільства.

належати до (колекції/набору)

Einer Person oder einer Sache rechtlich oder besitzrechtlich gehören.

Належати якійсь особі або речі за законом чи за правом власності.

возвышенное

☞ Рідко у значенні володіння; радше у значенні належності до певного складу.

angehörend	Präsens
angehört	Perfekt

an·gehören