Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Angstlokomotive

[ˈaŋstˌlokomotɪvə]
По слогам angst|lo|ko|mo|ti|ve
§ Грамматика
Genitiv
der Angstlokomotive
Plural
die Angstlokomotiven
§Значения
пугающий локомотив
Ein Zug oder ein Fahrzeug, das bei den Fahrgästen oder dem Personal große Angst oder Unbehagen auslöst.
Поезд или транспортное средство, вызывающее страх у пассажиров.
разговорное
  1. Die alte Angstlokomotive ratterte bedrohlich durch die Nacht.
    — Старый пугающий локомотив угрожающе грохотал сквозь ночь.
  2. Kein Kind wollte in diese Angstlokomotive einsteigen.
    — Ни один ребенок не хотел садиться в этот пугающий локомотив.
пугающая машина
Ein technisches Gerät, das aufgrund seines Zustands oder Geräusches als unsicher oder gefährlich wahrgenommen wird.
Техническое устройство, которое кажется опасным из-за своего вида или звука.
разговорное
  1. Das laute Quietschen machte die Maschine zur Angstlokomotive.
    — Громкий визг превратил машину в пугающую машину.
  2. Diese rostigen Angstlokomotiven wirken sehr unsicher.
    — Эти ржавые пугающие машины выглядят очень ненадежно.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке