Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Angstlokomotive

[ˈaŋstˌlokomotɪvə]
По слогам angst|lo|ko|mo|ti|ve
§ Грамматика
Genitiv
der Angstlokomotive
Plural
die Angstlokomotiven
§Значения
fear-inducing locomotive
Ein Zug oder ein Fahrzeug, das bei den Fahrgästen oder dem Personal große Angst oder Unbehagen auslöst.
A train or vehicle that causes fear or unease in passengers.
разговорное
  1. Die alte Angstlokomotive ratterte bedrohlich durch die Nacht.
    — The old fear-inducing locomotive rattled menacingly through the night.
  2. Kein Kind wollte in diese Angstlokomotive einsteigen.
    — No child wanted to get into this scary locomotive.
Синонимы
dasSchreckgespenst·derKampfbegriff
scary machine
Ein technisches Gerät, das aufgrund seines Zustands oder Geräusches als unsicher oder gefährlich wahrgenommen wird.
A piece of machinery perceived as dangerous due to its appearance or sound.
разговорное
  1. Das laute Quietschen machte die Maschine zur Angstlokomotive.
    — The loud squeaking made the machine a scary machine.
  2. Diese rostigen Angstlokomotiven wirken sehr unsicher.
    — These rusty scary machines look very unsafe.
§Идиомы
§Однокоренные
dieAngst
fear
ängstlich
fearful, anxious
dieLokomotive
locomotive
ängstigen
to frighten, to cause anxiety
verängstigen
to intimidate
§Связанные слова
diePropaganda·diePanikmache·dieAbschreckung

Сообщить об ошибке