anheften — WBuch

§Значения

прикреплять (физически)

Etwas physisch an ein anderes Objekt festmachen, zum Beispiel mit einer Büroklammer oder einem Heftgerät.

Прикреплять что-либо к чему-либо физически (например, скрепкой.

нейтральное

Er heftet die Quittung an den Beleg an.

— Он прикрепляет к чекe квитанцию.
Bitte heften Sie die Notizen an das Blatt an.

— Пожалуйста, прикрепите заметки к листу.

Синонимы

прикреплять (файл/документ)

Einen Text, eine Datei oder einen Anhang zu einer Nachricht oder einem Dokument hinzufügen.

Добавлять файл или документ к электронному письму или сообщению.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Dokument der E-Mail angeheftet.

— Я прикрепил документ к электронному письму.
Vergessen Sie nicht, den Lebenslauf anzuheften.

— Не забудьте прикрепить резюме.

Антонимы

приписывать (свойство)

Jemandem oder etwas eine Eigenschaft, ein Attribut oder eine Konsequenz zuordnen oder beifügen.

Приписывать кому-либо или чему-либо определенное качество или значение.

возвышенное

Man kann diesem Verhalten eine böse Absicht anheften.

— Этому поведению можно приписать злой умысел.

anheftend	Präsens
angeheftet	Perfekt

an·heften