anschwellen — WBuch

§Значения

опухать, распухать

Durch Flüssigkeit oder Entzündung an Volumen zunehmen.

Увеличиваться в объеме из-за отека или воспаления.

нейтральное

Sein Fuß ist nach dem Unfall stark angeschwollen.

— Его нога сильно опухла после аварии.
Die Lippen schwellen bei dieser allergischen Reaktion an.

— Губы распухают при этой аллергической реакции.

Синонимы

нарастать, усиливаться

In Menge, Ausmaß oder Intensität deutlich zunehmen.

Увеличиваться в масштабе, количестве или силе.

нейтральное

Der Protest gegen die Reform schwillt immer weiter an.

— Протест против реформы продолжает нарастать.
Die Kosten für das Projekt sind plötzlich angeschwollen.

— Расходы на проект внезапно возросли.

Синонимы

Антонимы

разбухать, раздуваться

Sich ausdehnen oder aufblähen (z. B. durch Luft oder Wasser).

Расширяться или раздуваться (например, от воды).

нейтральное

Das Holz ist durch die Feuchtigkeit angeschwollen.

— Дерево разбухло от влажности.
Die Teigmasse schwillt beim Gehen langsam an.

— Тесто медленно раздувается при брожении.

опухать, распухать (от чего-л.)

Durch eine starke Gefühlsregung oder Ursache (ausgedrückt mit 'vor' + Dativ) körperlich anschwellen.

anschwellend	Präsens
angeschwollen	Perfekt

an·schwellen