Anteil

[ˈanˌtaɪ̯l]

По слогам an|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Anteils

Plural

die Anteile

§Значения

share, portion, part

Ein Teil eines Ganzen, der einer Person oder Gruppe zusteht.

A portion of a whole that belongs to someone.

нейтральное

Jeder bekommt seinen rechtmäßigen Anteil am Gewinn.

— Everyone receives their rightful share of the profit.
Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Städten.

— A large portion of the population lives in cities.

Синонимы

participation, involvement, share

Die Beteiligung oder das Mitwirken an einer Sache oder einem Ereignis.

The act of taking part in something.

нейтральное

Er hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.

— He had a great share in the success of the project.
Man konnte ihren Anteil an der Entscheidung erkennen.

— One could see her involvement in the decision.

Синонимы

stake, share, interest

Ein Anteil im Sinne einer finanziellen Beteiligung an einem Unternehmen.

A financial interest or share in a company.

терминологическое

Sie besitzt einen Anteil an der Firma.

— She owns a share in the company.
Der Verkauf der Anteile war sehr profitabel.

— The sale of the shares was very profitable.

§Идиомы