Anwartschaft

[ˈanˌvartʃaft]

По слогам an|wart|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Anwartschaft

Plural

die Anwartschaften

§Значения

право на получение, правомочие

Der rechtliche Status einer Person, die einen Anspruch auf etwas hat, aber noch nicht vollumfänglich dazu berechtigt ist.

Право на получение чего-либо в будущем при соблюдении определенных условий.

нейтральное терминологическое

Er besitzt eine Anwartschaft auf die staatliche Rente.

— У него есть право на получение государственной пенсии.
Die Anwartschaft auf das Erbe wurde rechtlich geprüft.

— Право на получение наследства было юридически проверено.

Синонимы

право на должность, претензия на пост

Ein vorläufiger Anspruch auf eine bestimmte Position, ein Amt oder eine Beförderung.

Предварительное право на занятие определенной должности или получение чина.

нейтральное возвышенное

Seine Anwartschaft auf den Posten des Direktors war unbestritten.

— Его право на должность директора было неоспоримым.
Sie arbeitet auf eine Anwartschaft auf eine Beförderung hin.

— Она работает с прицелом на право на повышение.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные