Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Anwartschaft

[ˈanˌvartʃaft]
По слогам an|wart|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Anwartschaft
Plural
die Anwartschaften
§Значения
entitlement, claim, expectancy
Der rechtliche Status einer Person, die einen Anspruch auf etwas hat, aber noch nicht vollumfänglich dazu berechtigt ist.
The legal status of having a claim to something that has not yet been fully realized.
нейтральное терминологическое
  1. Er besitzt eine Anwartschaft auf die staatliche Rente.
    — He has an entitlement to the state pension.
  2. Die Anwartschaft auf das Erbe wurde rechtlich geprüft.
    — The claim to the inheritance was legally examined.
Синонимы
derAnspruch·dasVorrecht
claim to a position, expectation of office
Ein vorläufiger Anspruch auf eine bestimmte Position, ein Amt oder eine Beförderung.
A preliminary claim to a specific office or promotion.
нейтральное возвышенное
  1. Seine Anwartschaft auf den Posten des Direktors war unbestritten.
    — His claim to the position of director was undisputed.
  2. Sie arbeitet auf eine Anwartschaft auf eine Beförderung hin.
    — She is working towards an expectation of a promotion.
Синонимы
dieErwartung
§Сложные слова
Rentenanwartschaft
pension entitlement
Anwartschaftsrecht
right of claim
Anwartschaftszeit
waiting period
Anwartschaftsverlust
loss of entitlement
§Однокоренные
anwartschaftlich
pertaining to entitlement
anwerben
to recruit
erwarten
to expect
dieErwartung
expectation
§Связанные слова
dasRecht·dieBefugnis·dieForderung

Сообщить об ошибке