Apparat

[apaˈʁaːt]

По слогам ap|pa|rat

§ Грамматика

Genitiv

des Apparats

Plural

die Apparate

§Значения

apparatus, device, appliance

Ein technisches Gerät oder eine komplexe Maschine.

A technical device or mechanism.

нейтральное

Der medizinische Apparat muss regelmäßig gereinigt werden.

— The medical apparatus must be cleaned regularly.
Ein kleiner Apparat reicht für diese Aufgabe aus.

— A small device is sufficient for this task.

Синонимы

apparatus, machinery, organization

Ein organisatorisches System oder ein Geflecht von Institutionen zur Erreichung eines Ziels.

An organizational structure or system of administration.

нейтральное

Der staatliche Apparat kontrolliert die gesamte Verwaltung.

— The state apparatus controls the entire administration.
Die Partei baute einen gewaltigen Apparat auf.

— The party built up a massive machinery.

Синонимы

fuss, fanfare, elaborate setup

Ein aufwendiges, oft übertriebenes Vorgehen oder eine große Inszenierung.

An elaborate or overly formal procedure.

разговорное

☞ Often used figuratively.

Sie machten einen riesigen Apparat um das Problem.

— They made a huge fuss about the problem.
Ohne viel Apparat wurde die Entscheidung getroffen.

— The decision was made without much fanfare.

§Идиомы