Apparat — WBuch

§Значения

apparatus, device, appliance

Ein technisches Gerät oder eine komplexe Maschine.

A technical device or mechanism.

нейтральное

Der medizinische Apparat muss regelmäßig gereinigt werden.

— The medical apparatus must be cleaned regularly.
Ein kleiner Apparat reicht für diese Aufgabe aus.

— A small device is sufficient for this task.

Синонимы

apparatus, machinery, organization

Ein organisatorisches System oder ein Geflecht von Institutionen zur Erreichung eines Ziels.

An organizational structure or system of administration.

нейтральное

Der staatliche Apparat kontrolliert die gesamte Verwaltung.

— The state apparatus controls the entire administration.
Die Partei baute einen gewaltigen Apparat auf.

— The party built up a massive machinery.

Синонимы

telephone, phone

Das Telefon als Gerät oder Anschluss, über den gerade gesprochen wird.

The telephone as a device or connection over which someone is speaking.

☞ Often used figuratively.

Wer ist denn da am Apparat?

— Who is that on the phone?
Bleiben Sie bitte am Apparat, ich verbinde Sie.

— Please stay on the line, I'll put you through.