Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Arg

[aʁk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Args
Plural
§Значения
злой умысел, коварство
Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.
Злой умысел, коварство или злое намерение.
нейтральное
  1. Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.
    — Нельзя недооценивать злой умысел в его намерениях.
  2. Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.
    — За его дружелюбными словами не скрывалось никакого злого умысла.
Синонимы
Zorn·Ärger·Wut
зло, вред, беда
Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.
Устаревшее слово, означающее зло, вред или беду.
нейтральное
  1. Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.
    — Мы должны попытаться отвратить грозящее зло от общины.
  2. Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.
    — Он осознал то зло, которое он причинил своим поступком.
гнев, досада
Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.
Устаревшее выражение, означающее гнев, досаду или раздражение.
  1. Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.
    — Она пришла в гнев из-за дерзкого высказывания.
§Идиомы
  • jemanden in Arg bringen
§Сложные слова
Argwöhnung
§Однокоренные
ärgern
ärgerlich
ärgernd
verärgern
§Связанные слова
Groll·Unmut
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
arg
Komparativ
ärger
Superlativ
am ärgsten
§Значения
плохой, скверный, ужасный
Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.
Неприятный, серьезный или вызывающий беспокойство.
нейтральное
  1. Das ist eine arge Verletzung.
    — Это серьезная травма.
  2. Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.
    — Он попал в серьезные неприятности.
  3. Die Situation ist wirklich arg.
    — Ситуация действительно плохая.
Синонимы
schlimm·schrecklich
Антонимы
gut·harmlos
сильно, очень
Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).
В значительной степени, в качестве усилителя.
разговорное
  1. Es ist arg kalt heute.
    — Сегодня очень холодно.
  2. Das hat er arg übertrieben.
    — Он это сильно преувеличил.
Синонимы
heftig·extrem
§Сложные слова
arglos
невинный, простодушный
§Однокоренные
Arglosigkeit
невинность, простодушие
arglos
невинный
§Связанные слова
schlimm·grau

Сообщить об ошибке