Armer Ritter

[ˈarːɐ̯mɐ ˈrɪtɐ]

По слогам ar|mer|rit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des armen Ritters

Plural

die armen Ritter

§Значения

бедный рыцарь

Ein Ritter, der über keinen nennenswerten Besitz oder Reichtum verfügt.

Рыцарь, лишенный материального достатка.

нейтральное

Der arme Ritter besaß nur ein altes Pferd und ein rostiges Schwert.

— У бедного рыцаря была только старая лошадь и ржавый меч.
Er lebte wie ein Armer Ritter in der Wildnis.

— Он жил в глуши, словно бедный рыцарь.

Синонимы

derVerlierer·Scheitender

бедный рыцарь (литературный образ)

Eine literarische Figur oder ein Archetyp des verarmten, aber edlen Adligen.

Романтический образ обедневшего дворянина.

возвышенное

In der alten Sage erscheint oft ein Armer Ritter.

— В старой саге часто появляется бедный рыцарь.
Der arme Ritter kämpfte tapfer für seine Ehre, obwohl er nichts besaß.

— Бедный рыцарь отважно сражался за свою честь, хотя у него ничего не было.

§Идиомы