Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Atomkoffer

[ˈatoːmkɔfɐ]
По слогам a|tom|kof|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Atomkoffers
Plural
die Atomkoffer
§Значения
ядерний кейс
Ein Koffer, der eine nukleare Sprengwaffe enthält.
Валіза, яка містить ядерну вибухову зброю.
нейтральное
  1. Die Sicherheit des Atomkoffers muss jederzeit gewährleistet sein.
    — Безпека ядерного контейнера має забезпечуватися в будь-який час.
  2. Es gibt Gerüchte über den Einsatz eines Atomkoffers.
    — Ходять чутки про використання ядерного чемодана.
ядерний варіант, руйнівний інструмент
Metaphorische Bezeichnung für eine kleine, aber extrem zerstörerische oder gefährliche Einheit.
Метафоричне позначення для невеликого, але надзвичайно руйнівного або небезпечного підрозділу.
возвышенное
☞ Часто вживається в політичному або журналістському контексті.
  1. Diese neue Gesetzesreform wirkt wie ein politischer Atomkoffer.
    — Ця нова законодавча реформа діє, наче політичний ядерний чемоданчик.
  2. Er zog den Atomkoffer in der Debatte als letztes Mittel.
    — Під час дебатів він використав атомний чемодан як крайній засіб.
§Идиомы
§Однокоренные
dasAtom
атом
atomar
атомний
derKoffer
валіза, сундук
spalten
розщеплювати, розколювати
§Связанные слова
dieKernwaffe·dieAbschreckung

Сообщить об ошибке