Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Atommine

[aˈtoːmˌmɪnə]
По слогам atom|mi|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Atommine
Plural
die Atomminen
§Значения
mina lądowa
Eine Mine, die mit Sprengstoffen gefüllt ist, um Feinde oder Fahrzeuge zu zerstören.
Mina wypełniona materiałami wybuchowymi, służąca do niszczenia wrogów lub pojazdów.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten vorsichtig um die Atomminen herumgehen.
    — Żołnierze musieli ostrożnie omijać miny atomowe.
  2. Eine einzige Atommine kann eine ganze Straße zerstören.
    — Jedna tylko mina atomowa może zniszczyć całą ulicę.
Синонимы
dieAtombombe·dieKernwaffe
lont, beczka prochu
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein Objekt, das eine enorme, zerstörerische Energie oder Gefahr birgt.
Metaforyczne określenie na sytuację lub obiekt, który kryje w sobie ogromną, niszczycielską energię lub niebezpieczeństwo.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do napięć politycznych lub społecznych.
  1. Die politische Lage in der Region ist eine wahre Atommine.
    — Sytuacja polityczna w regionie to prawdziwa bomba atomowa.
  2. Dieses Thema ist eine soziale Atommine für die Regierung.
    — Ten temat jest dla rządu społeczną bombą pułapką.
§Однокоренные
dasAtom
atom
atomar
atomowy
dieMine
kopalnia, szyb
§Связанные слова
derSprengstoff·dieKernspaltung·dieWaffe

Сообщить об ошибке