Atomkoffer

[ˈatoːmkɔfɐ]

По слогам a|tom|kof|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Atomkoffers

Plural

die Atomkoffer

§Значения

atomowy koffer

Ein Koffer, der eine nukleare Sprengwaffe enthält.

Walizka zawierająca broń jądrową.

нейтральное

Die Sicherheit des Atomkoffers muss jederzeit gewährleistet sein.

— Bezpieczeństwo kufra z materiałami radioaktywnymi musi być zawsze zagwarantowane.
Es gibt Gerüchte über den Einsatz eines Atomkoffers.

— Krążą plotki o użyciu atomowego plecaka.

opcja nuklearna, niszczycielskie narzędzie

Metaphorische Bezeichnung für eine kleine, aber extrem zerstörerische oder gefährliche Einheit.

Metaforyczne określenie na małą, lecz niezwykle niszczycielską lub niebezpieczną jednostkę.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście politycznym lub dziennikarskim.

Diese neue Gesetzesreform wirkt wie ein politischer Atomkoffer.

— Ta nowa reforma ustawodawcza działa jak polityczny „atomowy walizka”.
Er zog den Atomkoffer in der Debatte als letztes Mittel.

— W debacie użył walizki z materiałem atomowym jako ostatecznego środka.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова