Aufgebot

[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]

По слогам auf|ge|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Aufgebots

Plural

die Aufgebote

§Значения

summons, call-up

Die Aufforderung oder der Befehl, zu einer bestimmten Handlung oder Versammlung zu erscheinen.

An official demand or order to appear for a specific purpose.

нейтральное

Das Aufgebot der Behörden erfolgte ohne Vorwarnung.

— The summons from the authorities came without warning.
Er ignorierte das gerichtliche Aufgebot.

— He ignored the court summons.

Синонимы

levy, mobilization

Die Gesamtheit der Personen, die zu einem Dienst oder einer Aufgabe zusammengerufen wurden.

The total number of people called up for service or a task.

возвышенное

Ein großes Aufgebot an Soldaten war im Einsatz.

— A large levy of soldiers was deployed.
Das gesamte Aufgebot versammelte sich auf dem Platz.

— The entire mobilization gathered in the square.

Синонимы

tender, offer

Ein offizielles Angebot oder eine Ausschreibung, oft im juristischen oder geschäftlichen Kontext.

An official announcement or offer, often in legal or commercial contexts.

терминологическое