Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Auflage

[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]
По слогам auf|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Auflage
Plural
die Auflagen
§Значения
circulation, print run
Die Anzahl der Exemplare, die von einem Buch oder einer Zeitung gedruckt werden.
The number of copies printed in a single run.
нейтральное
  1. Die erste Auflage des Buches war sehr klein.
    — The first print run of the book was very small.
  2. Die Zeitung hat eine hohe Auflage.
    — The newspaper has a high circulation.
Синонимы
Drucklegung·dieAusgabe
condition, requirement, stipulation
Eine Bedingung oder Verpflichtung, die erfüllt werden muss.
A requirement or obligation that must be met.
нейтральное
  1. Er akzeptierte das Angebot unter dieser Auflage.
    — He accepted the offer under this condition.
  2. Die Behörde machte eine strenge Auflage.
    — The authority imposed a strict requirement.
Синонимы
dieBedingung·dieVoraussetzung
supplement, enclosure, attachment
Ein Zusatz oder eine Beigabe, die einer Sendung oder einem Produkt beiliegt.
An extra item or material included with something.
нейтральное
  1. Die Zeitschrift enthält eine besondere Auflage.
    — The magazine contains a special supplement.
  2. Bitte prüfen Sie die Auflage im Paket.
    — Please check the enclosure in the package.
Синонимы
Auferlegung
§Идиомы
§Сложные слова
Erstauflage
first edition
Nachauflage
reprint
Auflagefrist
deadline/period of condition
Gesetzesauflage
statutory requirement
§Однокоренные
aufliegen
to lie on something
auferlegen
to impose
auflösen
to dissolve
auflastig
burdensome
§Связанные слова
dieBedingung·dieVorschrift·Tirage

Сообщить об ошибке