Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— to bear the costs for / to pay for something
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— to arise / to emerge / to come up
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
to bear (costs), to cover (expenses)
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
To pay for something or take on financial responsibility.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'für'.
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
    — Who will bear the costs for the damages?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
    — The insurance company covered this case.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
to arise, to emerge
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
To start or suddenly appear (regarding feelings, rumors, or problems).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
    — A suspicion suddenly arose.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
    — New questions have emerged.
Синонимы
entstehen·auftauchen
to rise, to brew
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
To start or intensify (regarding wind, storm, or waves).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
    — A heavy storm is brewing in the evening.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
    — The wind has suddenly risen.
to surface, to emerge
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
To come up to the surface.
нейтральное
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
    — The wreck has surfaced again after years.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
to come
vorkommen
to occur
entkommen
to escape
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
emergence, onset, appearance
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
The process of something emerging or appearing suddenly.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
    — The emergence of new diseases concerns scientists.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
    — We are observing the onset of protests.
Синонимы
derZustrom·Erscheinen
volume, influx, amount
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
The quantity or intensity of something arriving or occurring.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
    — The high volume of traffic burdens the city.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
    — A sudden influx of guests surprised us.
Синонимы
derAufbruch·dieEntstehung
revenue, proceeds, collection
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
The total amount of money collected through taxes or fees.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
    — Tax revenue decreased last year.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
    — The city requires higher fee collection.
§Сложные слова
dasSteueraufkommen
tax revenue
Einnahmeaufkommen
amount of revenue
dasVerkehrsaufkommen
traffic volume
Arbeitsaufkommen
workload
Anfragenaufkommen
volume of inquiries
§Однокоренные
aufkommend
emerging
aufgekommen
arisen
§Связанные слова
dieZunahme·derEintritt·dieMenge

Сообщить об ошибке