Auflösung — WBuch

§Значения

dissolution, disbanding

Der Prozess, bei dem sich ein Verband, eine Gruppe oder eine Organisation aufhebt.

The process of a group or organization ceasing to exist.

нейтральное

Die Auflösung der Partei erfolgte gestern.

— The dissolution of the party took place yesterday.
Wir warten auf die Auflösung des Vereins.

— We are waiting for the dissolution of the club.

Синонимы

dissolution, decomposition

Die Zerlegung eines Stoffes in seine Bestandteile oder die Verflüssigung eines Festkörpers.

The chemical or physical process of breaking down a substance.

терминологическое

Die Auflösung des Salzes im Wasser ist schnell.

— The dissolution of the salt in water is rapid.
Chemiker untersuchten die Auflösung der Verbindung.

— Chemists studied the dissolution of the compound.

Синонимы

resolution, solution

Die Klärung oder Aufklärung eines Rätsels, eines Problems oder eines Konflikts.

Finding the answer to a question or resolving a conflict.

нейтральное

Die Auflösung des Rätsels überraschte alle.

— The resolution of the riddle surprised everyone.
Wir suchen nach einer schnellen Auflösung des Konflikts.

— We are looking for a quick resolution of the conflict.

Синонимы

resolution, blurring

Die Auflösung von Bildpunkten oder Strukturen in eine ungeordnete Form.

The loss of clarity or structure in an image.

нейтральное

Die Auflösung des Bildes war sehr schlecht.

— The resolution of the image was very poor.

Синонимы