Aufruf — WBuch

§Значения

llamamiento, llamada

Ein öffentlicher Appell oder eine Aufforderung an eine Gruppe von Menschen, etwas zu tun.

Un llamamiento público o una invitación dirigida a un grupo de personas para que hagan algo.

нейтральное

Der Aufruf zur Solidarität erreichte viele Menschen.

— El llamado a la solidaridad llegó a muchas personas.
Sie reagierten sofort auf den Aufruf der Regierung.

— Respondieron de inmediato al llamado del gobierno.

Синонимы

llamada

Ein technischer Befehl oder eine Anfrage in der Informatik, um eine Funktion oder ein Programm zu starten.

Un comando técnico o una solicitud en informática para iniciar una función o un programa.

терминологическое

Der Aufruf der Funktion erfolgt innerhalb der Schleife.

— La llamada a la función se realiza dentro del bucle.
Ein fehlerhafter Aufruf führte zum Systemabsturz.

— Una llamada incorrecta provocó el fallo del sistema.

Синонимы

citación, notificación

Ein förmlicher Hinweis oder eine Benachrichtigung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Una indicación o notificación formal, a menudo en contextos legales o administrativos.

возвышенное

Der Aufruf zur gerichtlichen Verhandlung kam per Post.

— La convocatoria para la audiencia judicial llegó por correo.