Ausprägung — Wörterbuch

§Значения

вариант, проявление, форма

Die spezifische Form oder Art und Weise, wie etwas vorhanden ist oder sich zeigt.

Специфическая форма или способ проявления чего-либо.

нейтральное

Dies ist eine seltene Ausprägung des Problems.

— Это редкая форма данной проблемы.
Jede kulturelle Ausprägung ist für uns interessant.

— Каждое культурное проявление интересно для нас.

Синонимы

экспрессия, фенотип

In der Biologie: Die physische Erscheinungsform eines Genotyps.

В биологии: физическое проявление генотипа.

терминологическое

Die genetische Ausprägung bestimmt die Augenfarbe.

— Генетическая экспрессия определяет цвет глаз.
Forscher untersuchten die verschiedenen Ausprägungen der Krankheit.

— Исследователи изучали различные проявления болезни.

Синонимы

степень выраженности, интенсивность

Die Intensität oder Stärke einer Eigenschaft oder eines Gefühls.

Степень силы или выраженности качества.

нейтральное

Die Ausprägung seiner Intelligenz ist bemerkenswert.

— Степень его интеллекта поразительна.
Es gibt eine starke Ausprägung dieser Symptome.

— Наблюдается сильная выраженность этих симптомов.