Außenseitertum

позиция аутсайдера, положение вне группы

Der Zustand oder die Eigenschaft, als Außenseiter betrachtet zu werden oder außerhalb einer Gruppe zu stehen.

Состояние или качество пребывания вне основной группы.

нейтральное

Ihr Außenseitertum machte es ihr schwer, neue Freunde zu finden.

— Её положение аутсайдера мешало ей заводить новых друзей.
Sein Außenseitertum war in der Schule für ihn sehr belastend.

— Его положение аутсайдера в школе было для него очень тяжелым.

Синонимы

отчужденность, обособленность

Die bewusste Haltung oder Praxis, sich von der Mehrheit oder dem Mainstream abzugrenzen.

Сознательное дистанцирование от большинства.

возвышенное

☞ Может быть как вынужденным, так и добровольным.

Sein Außenseitertum half ihm, seine eigene, unabhängige Meinung zu entwickeln.

— Его обособленность помогла ему сформировать собственное независимое мнение.
Ihr Außenseitertum wurde in der Schule oft missverstanden.

— Её отчужденность часто неправильно понимали в школе.