Außenstand

[ˈaʊ̯sn̩ˌʃtant]

По слогам au|ßen|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Außenstands

Plural

die Außenstände

§Значения

изгойство, социальная изоляция

Ein Zustand der sozialen Isolation oder der Ausgrenzung aus einer Gemeinschaft.

Состояние пребывания вне общества или группы.

нейтральное

Sein Verhalten führte zu einem völligen Außenstand.

— Его поведение привело к полной социальной изоляции.
Der Außenstand der Gruppe war für ihn schwer zu ertragen.

— Изгойство в группе было для него тяжело переносимым.

Синонимы

положение вне (чего-либо)

Die Position oder der Status, den jemand außerhalb einer Gruppe einnimmt.

Статус нахождения вне рамок определенной системы или круга.

возвышенное

Er nahm einen bewussten Außenstand gegenüber der Politik ein.

— Он занял осознанную позицию вне политики.
Trotz seines Außenstandes blieb er ein geschätzter Experte.

— Несмотря на свое нахождение вне круга, он оставался уважаемым экспертом.

§Идиомы