Außenstand

[ˈaʊ̯sn̩ˌʃtant]

По слогам au|ßen|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Außenstands

Plural

die Außenstände

§Значения

social exclusion, isolation

Ein Zustand der sozialen Isolation oder der Ausgrenzung aus einer Gemeinschaft.

The state of being excluded from a community or group.

нейтральное

Sein Verhalten führte zu einem völligen Außenstand.

— His behavior led to complete social exclusion.
Der Außenstand der Gruppe war für ihn schwer zu ertragen.

— The isolation from the group was hard for him to bear.

Синонимы

outside position, status

Die Position oder der Status, den jemand außerhalb einer Gruppe einnimmt.

The status of being outside a certain system or circle.

возвышенное

Er nahm einen bewussten Außenstand gegenüber der Politik ein.

— He took a conscious outside position regarding politics.
Trotz seines Außenstandes blieb er ein geschätzter Experte.

— Despite his outside status, he remained a respected expert.

§Идиомы