Bananenkiste

[baˈnaːnənˌkɪstə]

По слогам ba|na|nen|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Bananenkiste

Plural

die Bananenkisten

§Значения

banana crate

Eine Kiste, die speziell für den Transport oder die Lagerung von Bananen verwendet wird.

A crate intended for the transport or storage of bananas.

нейтральное

Der Arbeiter stapelte eine Bananenkiste nach der anderen.

— The worker stacked one banana crate after another.
In der alten Bananenkiste lag viel Obst.

— There was a lot of fruit in the old banana crate.

Синонимы

fool, eccentric person

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich sehr albern oder dumm verhält.

A person who behaves in a silly or foolish manner.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Sei nicht so eine Bananenkiste!

— Don't be such a fool!
Er verhält sich heute wie eine totale Bananenkiste.

— He is acting like a total eccentric today.

§Идиомы