Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Befehl

[bəˈfeːl]
По слогам be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Befehls
Plural
die Befehle
§Значения
orden, mandato
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der die Ausführung einer Handlung erzwingt.
Una instrucción vinculante o una orden que obliga a la ejecución de una acción.
нейтральное
  1. Der Soldat befolgte den Befehl sofort.
    — El soldado obedeció la orden de inmediato.
  2. Er gab einen strengen Befehl an die Truppe.
    — Dio una orden estricta a las tropas.
Синонимы
dieAnordnung·derBefehlshaber·dasDiktat
mando, autoridad
Die Autorität oder die Stellung eines Vorgesetzten über Untergebenen.
La autoridad o la posición de un superior sobre sus subordinados.
нейтральное
  1. Sie hat den Befehl über die gesamte Einheit.
    — Ella tiene el mando de toda la unidad.
  2. Wer hat hier den Befehl?
    — ¿Quién tiene el mando aquí?
Синонимы
derBefehlshaber·derKommandant
mando, dominio
Die Kontrolle oder Herrschaft über eine Gruppe von Menschen oder ein Gebiet.
El control o dominio sobre un grupo de personas o un territorio.
возвышенное
  1. Er hat den Befehl über die Meere.
    — Él tiene el mando sobre los mares.
  2. Sie kämpften um den Befehl über das Land.
    — Lucharon por hacerse con el mando del país.
§Идиомы
§Однокоренные
befehlen
ordenar, mandar
befehlsvoll
autoritario, mandón
befehlig
autoritario, mandón
befehligen
encargar, asignar
§Связанные слова
dieAutorität·derGehorsam·dieDisziplin

Сообщить об ошибке