Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Befehlsverweigerung

[bəˈfeːlsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡɐʊ̯ŋ]
По слогам be|fehls|ver|wei|ge|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Befehlsverweigerung
Plural
§Значения
неподчинение приказу
Die bewusste Nichtbefolgung eines rechtmäßigen Befehls, insbesondere im militärischen Kontext.
Умышленное невыполнение законного приказа, особенно в армии.
нейтральное
  1. Der Soldat wurde wegen Befehlsverweigerung vor Gericht gestellt.
    — Солдат предстал перед судом за неподчинение приказу.
  2. In der Armee wird Befehlsverweigerung streng bestraft.
    — В армии за неподчинение приказу следует строгое наказание.
Синонимы
derUngehorsam·dieInsubordination
Антонимы
derGehorsam·Befehlsausführung
отказ от выполнения
Die Weigerung, eine Anweisung oder eine Pflichtaufgabe auszuführen.
Отказ выполнять указание или должностную обязанность.
нейтральное
  1. Seine Befehlsverweigerung führte zu einer sofortigen Entlassung.
    — Его отказ от выполнения указаний привел к немедленному увольнению.
  2. Die Befehlsverweigerung der Mitarbeiter war ein Zeichen des Protests.
    — Отказ от выполнения обязанностей сотрудников был знаком протеста.
§Сложные слова
Militärbefehlsverweigerung
отказ от выполнения военного приказа
Befehlsverweigerungstatbestand
состав преступления: отказ от выполнения приказа
§Однокоренные
befehlen
приказывать
derBefehl
приказ
verweigern
отказывать
dieVerweigerung
отказ
befehlsverweigernd
отказывающийся выполнять приказ
§Связанные слова
dieDisziplinlosigkeit·derWiderstand·dieRebellion

Сообщить об ошибке