Befindlichkeit — Wörterbuch

самочувствие, состояние

Der aktuelle psychische oder körperliche Zustand einer Person.

Текущее физическое или психическое состояние человека.

нейтральное

Seine körperliche Befindlichkeit hat sich nach der Operation verbessert.

— Его физическое самочувствие улучшилось после операции.
Die Ärztin fragte nach seiner aktuellen Befindlichkeit.

— Врач спросила о его текущем состоянии.

Синонимы

душевное состояние, настроения

Eine subjektive, oft wechselhafte Stimmung oder Empfindung.

Субъективное, часто изменчивое эмоциональное состояние.

возвышенное

☞ Часто подразумевает эмоциональную нестабильность.

Seine launische Befindlichkeit macht die Zusammenarbeit schwierig.

— Его капризное душевное состояние затрудняет сотрудничество.
Sie war von ihrer emotionalen Befindlichkeit sehr abhängig.

— Она была очень зависима от своего эмоционального настроения.

Синонимы