Befreiungsversuch

[bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌvɛɐ̯zʊχ]

По слогам be|frei|ungs|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Befreiungsversuchs

Plural

die Befreiungsversuche

§Значения

attempted liberation, escape attempt

Ein Versuch, jemanden oder etwas aus einer Gefangenschaft, Unterdrückung oder einem Zwangszustand zu befreien.

An attempt to free someone or something from captivity or oppression.

нейтральное

Der Befreiungsversuch der Gefangenen scheiterte am hohen Zaun.

— The prisoners' attempted liberation failed because of the high fence.
Die Wachen verhinderten jeden weiteren Befreiungsversuch.

— The guards prevented any further escape attempt.

Синонимы

derAusbruchsversuch·Emanzipationsversuch

attempt at liberation, attempt to break free

Ein Versuch, sich von einer psychischen oder körperlichen Belastung oder einer einschränkenden Situation zu lösen.

An attempt to free oneself from internal constraints or psychological pressure.

возвышенное

Ihr letzter Befreiungsversuch galt der Überwindung ihrer Ängste.

— Her last attempt at liberation was aimed at overcoming her fears.
Ein mutiger Befreiungsversuch von alten Traditionen begann.

— A brave attempt to break free from old traditions began.

§Сложные слова

Gefangenenbefreiungsversuch

attempt to free prisoners

Selbstbefreiungsversuch

attempt at self-liberation

§Однокоренные

§Связанные слова