Beitrag — WBuch

§Значения

artículo, contribución, publicación

Ein schriftlicher oder mündlicher Text, der in einer Zeitschrift, Zeitung oder einem Blog veröffentlicht wird.

Un texto escrito o oral que se publica en una revista, periódico o blog.

нейтральное

Der Beitrag in der Zeitung war sehr interessant.

— El artículo en el periódico fue muy interesante.
Ich schreibe einen neuen Beitrag für den Blog.

— Estoy escribiendo una nueva entrada para el blog.

Синонимы

cuota, contribución, prima

Ein regelmäßiger Geldbetrag, den man an eine Organisation oder Versicherung zahlt.

Una cantidad de dinero regular que se paga a una organización o compañía de seguros.

нейтральное

Die monatlichen Beiträge für die Versicherung sind gestiegen.

— Las cuotas mensuales del seguro han aumentado.
Er zahlt seinen Beitrag pünktlich.

— Él paga su cuota puntualmente.

Синонимы

contribución, aporte

Ein Anteil oder eine Leistung, die man zu einer Sache oder einem gemeinsamen Ziel leistet.

Una contribución o un esfuerzo que uno realiza para algo o para un objetivo común.

нейтральное

Jeder kann einen wertvollen Beitrag leisten.

— Cualquiera puede aportar algo valioso.
Ihr Beitrag zum Erfolg war entscheidend.

— Su contribución al éxito fue decisiva.