Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
По слогам be|lei|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beleidigen A— to insult someone
„Er hat seine Kollegin schwer beleidigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beleidigen
Präteritum
beleidigte
Partizip II
hat beleidigt
§Значения
to insult
Jemanden durch Worte oder Taten in seiner Ehre oder Würde verletzen.
To offend someone's dignity through words or actions.
нейтральное
  1. Er hat mich vor allen Kollegen beleidigt.
    — He insulted me in front of all my colleagues.
  2. Warum beleidigst du mich ständig?
    — Why do you constantly insult me?
Синонимы
kränken·beschimpfen·demütigen
to offend (taste/sense)
Einen Vorschlag oder eine Idee als unpassend oder unzulänglich ablehnen.
To be offensive to someone's taste or sensibilities.
возвышенное
  1. Dieser billige Kunststoff beleidigt meinen guten Geschmack.
    — This cheap plastic offends my good taste.
  2. Die schlechte Qualität der Arbeit beleidigte den Experten.
    — The poor quality of the work offended the expert's sensibilities.
Антонимы
loben·ehren
to insult (legally)
Juristisch: Die Ehre einer Person durch eine Äußerung angreifen.
To damage honor or reputation in a legal sense.
терминологическое
  1. Er hat den Polizisten vor den Augen der Zeugen beleidigt.
    — He insulted the police officer in front of the witnesses.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beleidige
du beleidigst
er/sie/es beleidigt
wir beleidigen
ihr beleidigt
sie/Sie beleidigen
Präteritum претеритум
ich beleidigte
du beleidigtest
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Imperativ императив
—
beleidige (du)
—
beleidigen wir
beleidigt (ihr)
beleidigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beleidige
du beleidigest
er/sie/es beleidige
wir beleidigen
ihr beleidiget
sie/Sie beleidigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beleidigte
du beleidigtet
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Partizip партицип
beleidigend Präsens
beleidigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beleidigen
zu beleidigen
§Идиомы
§Сложные слова
dieBeleidigung
insult
Beleidigungsklage
insult lawsuit
Beleidigungstatbestand
elements of an insult
§Связанные слова
respektlos·verletzt·Ehrlosigkeit

Сообщить об ошибке