Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bemüßigen

[bəˈmʏsɪɡn̩]
По слогам be|mü|ßi|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Bemüßigens
Plural
§Значения
urging, incitement
Der Vorgang, jemanden zu einer Handlung oder einem Zustand zu bewegen oder ihn dazu zu drängen.
The process of inducing or driving someone to act.
нейтральное
  1. Das ständige Bemüßigen der Kinder führt zu Widerstand.
    — Constant urging of the children leads to resistance.
  2. Sein Bemüßigen zur Zusammenarbeit war erfolglos.
    — His incitement to cooperate was unsuccessful.
Синонимы
dieBelehrung·dieBesserwisserei·Herablassung
endeavor, striving
Der Versuch oder die Anstrengung, etwas zu erreichen oder zu vollbringen.
An attempt or effort to achieve something.
возвышенное
☞ Often used in an elevated style.
  1. Trotz seines großen Bemüßigens blieb das Ergebnis gleich.
    — Despite his great endeavor, the result remained the same.
  2. Ein unermüdliches Bemüßigen nach Wahrheit ist edel.
    — An untiring striving for truth is noble.
§Идиомы
  • die Bemüßigung anderer ertragen
    — to endure the condescension of others
§Однокоренные
bemüßig
patronizing, lecturing
§Связанные слова
dieErziehung·dieUnterweisung·dieArroganz
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bemüßigen

[bəˈmʏsɪɡn̩]
По слогам be|mü|ßi|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden bemüßigen A— to compel someone (to do something obvious)
„Man muss ihn nicht bemüßigen, dass er die Regeln kennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bemüßigen
Präteritum
bemüßigte
Partizip II
hat bemüßigt
§Значения
to make someone strive
Jemanden dazu bringen, sich um etwas zu bemühen oder sich anzustrengen.
To compel someone to make an effort to achieve something.
нейтральное
  1. Der Lehrer bemüßigte die Schüler zu mehr Fleiß.
    — The teacher made the students strive for more diligence.
  2. Er hat sie ständig zu Höchstleistungen bemüßigt.
    — He constantly compelled her to strive for peak performance.
Синонимы
zwingen·verpflichten
to make someone occupy oneself with
Jemanden dazu bringen, sich mit einer Sache zu befassen oder zu beschäftigen.
To compel someone to deal with or concern themselves with a matter.
нейтральное
  1. Die Situation bemüßigte ihn zur sofortigen Reaktion.
    — The situation compelled him to react immediately.
  2. Man sollte ihn nicht mit unwichtigen Details bemüßigen.
    — One should not make him occupy himself with unimportant details.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bemüßige
du bemüßigst
er/sie/es bemüßigt
wir bemüßigen
ihr bemüßigt
sie/Sie bemüßigen
Präteritum претеритум
ich bemüßigte
du bemüßigtest
er/sie/es bemüßigte
wir bemüßigten
ihr bemüßigtet
sie/Sie bemüßigten
Imperativ императив
—
bemüßige (du)
—
bemüßigen wir
bemüßigt (ihr)
bemüßigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bemüßige
du bemüßigest
er/sie/es bemüßige
wir bemüßigen
ihr bemüßiget
sie/Sie bemüßigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bemüßigte
du bemüßigtest
er/sie/es bemüßigte
wir bemüßigten
ihr bemüßigtet
sie/Sie bemüßigten
Partizip партицип
bemüßigend Präsens
bemüßigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bemüßigen
zu bemüßigen
§Однокоренные
Müße
notice, notification (archaic)
§Связанные слова
erfordern·veranlassen·bewirken

Сообщить об ошибке