Bergungsversuch

[bɛɐ̯ˈɡʊŋsˌfɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам ber|guns|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Bergungsversuchs

Plural

die Bergungsversuche

§Значения

salvage attempt, recovery attempt

Ein Versuch, ein gestrandetes, verunglücktes oder verloren gegangenes Objekt (z. B. ein Schiff oder ein Fahrzeug) zu retten oder zu bergen.

An attempt to rescue or recover a stranded, wrecked, or lost object.

нейтральное

Der erste Bergungsversuch des Schiffes ist leider gescheitert.

— The first salvage attempt of the ship unfortunately failed.
Wegen des Sturms wurde der Bergungsversuch sofort abgebrochen.

— Due to the storm, the recovery attempt was immediately aborted.

Синонимы

data recovery attempt

Der Versuch, Daten oder Informationen nach einem Systemfehler oder einem Defekt wiederherzustellen.

An attempt to restore lost or damaged digital data.

терминологическое

Ein erfolgreicher Bergungsversuch der Festplatte konnte durchgeführt werden.

— A successful data recovery attempt from the hard drive was performed.
Nach dem Bergungsversuch waren die Dateien leider unlesbar.

— After the recovery attempt, the files were unfortunately unreadable.

§Однокоренные

§Связанные слова