feuille de rapport, formulaire de rapport
Ein standardisiertes Formular oder Dokument zur systematischen Erfassung und Dokumentation von Daten oder Beobachtungen.
Un formulaire ou un document standardisé permettant la saisie et la documentation systématiques de données ou d’observations.
-
Bitte tragen Sie alle Werte sorgfältig in den Berichtsbogen ein.— Veuillez saisir soigneusement toutes les valeurs dans le formulaire de rapport.
-
Der Berichtsbogen muss nach Abschluss der Messung unterschrieben werden.— La fiche de rapport doit être signée après la fin de la mesure.
-
Wir haben die fehlenden Daten auf dem Berichtsbogen ergänzt.— Nous avons complété les données manquantes sur le formulaire de rapport.