Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Berufung

[bəˈʁuːfʊŋ]
По слогам be|ru|fung
§ Грамматика
Genitiv
der Berufung
Plural
die Berufungen
§Значения
profesión, vocación
Die Tätigkeit, die man als Erwerbsquelle ausübt; der Beruf.
La actividad que se ejerce como fuente de ingresos; la profesión.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Berufung als Ärztin gefunden.
    — Ha encontrado su vocación como médica.
  2. Er übt seine Berufung mit großer Leidenschaft aus.
    — Ejerce su vocación con gran pasión.
Синонимы
derAppell
nombramiento para una cátedra
Die Ernennung eines Professors auf eine Professur an einer Universität.
El nombramiento de un profesor para un puesto de catedrático en una universidad.
терминологическое
  1. Die Berufung an die Universität war ein großer Erfolg.
    — El ingreso a la universidad fue un gran éxito.
  2. Er wartet auf seine Berufung nach Heidelberg.
    — Él espera su nombramiento para Heidelberg.
Синонимы
dieBestimmung·dasGeschäft
vocación, llamado
Ein göttlicher Ruf oder eine Bestimmung, die ein Mensch empfindet.
Un llamado divino o un destino que una persona percibe.
возвышенное
  1. Er fühlte eine tiefe religiöse Berufung.
    — Sentía una profunda vocación religiosa.
  2. Das ist meine wahre Berufung.
    — Esta es mi verdadera vocación.
recurso
Die Einlegung eines Rechtsmittels gegen ein Urteil oder einen Bescheid.
La interposición de un recurso contra una sentencia o una resolución.
терминологическое
  1. Die Berufung gegen das Urteil wurde abgelehnt.
    — Se rechazó la apelación contra la sentencia.
  2. Ein Anwalt prüft die Berufung.
    — Un abogado examina la apelación.
§Идиомы
§Однокоренные
berufen
nombrar, designar
berufbar
calificada, apta para ejercer una profesión
derBeruf
profesión, ocupación, trabajo
beruflich
profesional, laboral, vocacional
§Связанные слова
dasRechtsmittel

Сообщить об ошибке