Besitz

[bəˈzɪts]

По слогам be|sitz

§ Грамматика

Genitiv

des Besitzes

Plural

die Besitze

§Значения

posiadanie, własność

Das Recht oder die tatsächliche Verfügungsgewalt über eine Sache.

Prawo lub rzeczywista władza rozporządzania rzeczą.

нейтральное терминологическое

Der Besitz des Grundstücks wurde rechtlich geklärt.

— Kwestia własności działki została prawnie wyjaśniona.
Er hat den Besitz der wertvollen Diamanten an sich.

— Posiada cenne diamenty.

Синонимы

własność, bogactwo, majątek

Der Reichtum oder der gesamte materielle Wohlstand einer Person.

Bogactwo lub całokształt materialnego dobrobytu danej osoby.

нейтральное

Ihr gesamter Besitz wurde durch das Feuer vernichtet.

— Cały ich dobytek został zniszczony przez ogień.
Er konnte seinen Besitz nicht rechtzeitig verkaufen.

— Nie zdołał na czas sprzedać swojego majątku.

Синонимы

posiadanie, zdobycie

Ein bestimmter Bestand oder Vorrat an etwas.

Określona ilość lub zapas czegoś.

возвышенное