Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beseufzen

[bəˈzɔʏ̯ft͡sn̩]
По слогам be|seuf|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden beseufzen A— coś/kogoś opłakiwać
„Er beseufzte den Verlust seiner Arbeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beseufzen
Präteritum
beseufzte
Partizip II
hat beseufzt
§Значения
wzdychać
Einen tiefen Seufzer ausstoßen, oft als Ausdruck von Erleichterung, Trauer oder Resignation.
Wyrazić głębokie westchnienie, często jako wyraz ulgi, smutku lub rezygnacji.
нейтральное
  1. Sie beseufzte tief vor Erleichterung.
    — Westchnęła głęboko z ulgą.
  2. Er hat nur leise beseufzt.
    — Tylko cicho westchnął.
Синонимы
seufzen·stöhnen
wzdychać (z rezygnacją/niezadowoleniem)
Etwas mit einem Seufzer kommentieren oder durch Seufzen eine negative Einstellung ausdrücken.
Komentować coś z westchnieniem lub wyrażać westchnieniem negatywne nastawienie.
возвышенное
  1. Der alte Mann beseufzte seine bittere Schicksalsschlag.
    — Starzec wzdychał z żalem nad swoim gorzkim losem.
  2. Sie beseufzte die verlorene Zeit.
    — Wzdychała nad straconym czasem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beseufze
du beseufzest
er/sie/es beseufzt
wir beseufzen
ihr beseufzest
sie/Sie beseufzen
Präteritum претеритум
ich beseufzte
du beseufztest
er/sie/es beseufzte
wir beseufzten
ihr beseufztet
sie/Sie beseufzten
Imperativ императив
—
beseufze (du)
—
beseufzen wir
beseufzest (ihr)
beseufzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beseufze
du beseufzest
er/sie/es beseufze
wir beseufzen
ihr beseufzest
sie/Sie beseufzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beseufzte
du beseufztest
er/sie/es beseufzte
wir beseufzten
ihr beseufztet
sie/Sie beseufzten
Partizip партицип
beseufzend Präsens
beseufzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beseufzen
beseufzen
§Однокоренные
derSeufzer
westchnienie
§Связанные слова
atmen·ausatmen·schluchzen

Сообщить об ошибке