Bestätigung — WBuch

§Значения

confirmación, afirmación

Der Akt, durch den die Richtigkeit, Gültigkeit oder Wahrheit einer Sache oder Aussage bezeugt wird.

El acto mediante el cual se certifica la corrección, validez o veracidad de algo o de una afirmación.

нейтральное

Wir warten noch auf die Bestätigung der Theorie.

— Todavía estamos a la espera de la confirmación de la teoría.
Seine Aussage fand keine Bestätigung durch Zeugen.

— Su declaración no fue corroborada por ningún testigo.

Синонимы

confirmación, comprobante, notificación

Ein offizielles Dokument oder eine Mitteilung, die eine Information oder einen Vorgang bestätigt.

Un documento o comunicado oficial que confirma una información o un procedimiento.

нейтральное

Haben Sie eine schriftliche Bestätigung erhalten?

— ¿Ha recibido una confirmación por escrito?
Die Bestätigung der Buchung wurde per E-Mail geschickt.

— La confirmación de la reserva se envió por correo electrónico.

Синонимы

validación, afirmación

Die psychologische oder emotionale Rückmeldung, die das Gefühl der Richtigkeit des eigenen Handelns stärkt.

La retroalimentación psicológica o emocional que refuerza la sensación de que las propias acciones son correctas.

нейтральное

Kinder brauchen ständige Bestätigung durch ihre Eltern.

— Los niños necesitan el apoyo constante de sus padres.
Er sucht in der Arbeit nach emotionaler Bestätigung.

— Él busca en el trabajo una confirmación emocional.