Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bevormundung

[bəˈfoːɐ̯ˌmʊndʊŋ]
По слогам be|vor|mun|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Bevormundung
Plural
die Bevormundungen
§Значения
paternalism, guardianship, patronization
Die Einschränkung der Selbstbestimmung einer Person durch Entscheidungen Dritter.
The restriction of a person's right to make their own decisions.
нейтральное
  1. Viele Bürger empfinden die neuen Regeln als Bevormundung.
    — Many citizens perceive the new rules as paternalism.
  2. Er wehrt sich gegen die ständige Bevormundung durch seine Eltern.
    — He is fighting against the constant patronization of his parents.
Синонимы
dieVormundschaft·Herablassung·derPaternalismus
legal guardianship
Die rechtliche Bestellung eines Betreuers für eine Person, die ihre Angelegenheiten nicht selbst regeln kann.
The legal process of appointing a guardian.
терминологическое
☞ Used in a legal context.
  1. Die gerichtliche Bevormundung wurde durch das neue Gesetz reformiert.
    — The system of legal guardianship was reformed by the new law.
  2. Eine Bevormundung ist nur in extremen Ausnahmefällen zulässig.
    — Legal guardianship is only permissible in extreme exceptional cases.
§Сложные слова
Bevormundungspolitik
paternalistic policy
Bevormdungungspraxis
practice of paternalism
§Однокоренные
bevormunden
to patronize, to treat like a minor
derVormund
guardian
dieVormundschaft
guardianship
vormundlich
guardianship-related
§Связанные слова
dieSelbstbestimmung·dieAutonomie·derEingriff

Сообщить об ошибке